Andrea Byaruhanga

Expert editor, writer, and ESL teacher with extensive experience delivering precise and engaging content across diverse topics. Demonstrates a strong ability to bridge cultural divides through innovative content strategies and effective communication. Passionate about enhancing document clarity and fostering cross-cultural learning environments. 

Employment history 

Freelance Writer and Copy Editor 

2006 - Present 

Remote 

  • Craft online content on language learning and cultural trends, enhancing global communication while maintaining technical accuracy and editorial standards. 

  • Edit diverse documents, ensuring clarity and consistency for international clients. 

  • Conduct detailed reviews of complex reports, improving document precision and coherence. 

  • Collaborate with clients to refine content, achieving polished and effective final drafts. 

IP Development Specialist, TestGorilla 

2023 - 2024 

Remote 

  • Developed employment screening tests with experts, boosting precision and reliability. 

  • Edited and proofread work, ensuring clarity and accuracy. 

  • Created training courses, enhancing internal and external knowledge. 

  • Enhanced test library quality, ensuring comprehensive assessments. 

  • Regularly updated internal style guides to align with company standards. 

  • Contributed to AI projects, advancing company initiatives. 

  • Orchestrated cross-functional initiatives in test development and AI integration, driving improvements in assessment quality and operational efficiency. 

ESL Instructor, EC English Language Centre 

2018 - 2019 

Vancouver, BC 

  • Designed engaging ESL lessons, boosting student language skills and confidence. 

  • Customized teaching strategies to improve student performance in speaking and writing. 

  • Integrated multimedia resources, enhancing student engagement and cultural understanding. 

  • Collaborated with faculty to foster cross-cultural learning and authentic language practice. 

  • Mentored students, overcoming language barriers and creating a positive learning environment. 

Curriculum Content Editor, The International Rescue Committee (IRC) 

2017 

Remote 

  • Collaborated with subject-matter experts to produce consistent, high-quality educational content. 

  • Enhanced K-12 curriculum documents through detailed editing, achieving educational goals. 

  • Implemented quality control measures, ensuring content met academic requirements. 

  • Orchestrated comprehensive content reviews to ensure alignment with national educational benchmarks and pedagogical best practices. 

ESL Instructor, Burnaby English Language Centre 

2015 - 2016 

Burnaby, BC 

  • Crafted lesson plans for language skills aligned with Canadian Language Benchmarks for newcomers. 

  • Implemented assessments to track progress in reading, writing, speaking, and listening. 

  • Facilitated language learning for newcomers, achieving measurable improvements. 

ESL Instructor, King George International College 

2014 - 2016 

Burnaby, BC 

  • Crafted detailed lesson plans, enhancing student engagement and understanding. 

  • Taught four ESL classes daily, achieving measurable language proficiency improvements. 

  • Assessed student progress with structured frameworks, fostering skill development. 

  • Created interactive teaching methods, addressing diverse learning needs effectively. 

  • Promoted cultural awareness, cultivating an inclusive and supportive classroom environment. 

E-Commerce Content Editor, Booking.com 

2012 - 2014 

Vancouver, BC 

  • Crafted and refined content for a global travel platform, enhancing user engagement. 

  • Ensured content quality and quantity, meeting international standards. 

  • Maintained linguistic consistency for seamless translation across languages. 

  • Led cross-functional content initiatives, collaborating with translation teams to optimize content delivery for global markets. 

Editor/Proofreader, Fountain Publishers 

2012 

Kampala, Uganda 

  • Edited manuscripts for accuracy, ensuring timely publication and content precision. 

  • Enhanced publishing timelines by streamlining manuscript processing and review. 

  • Implemented quality control protocols, improving consistency and reducing revision time. 

  • Standardized proofreading methods, leading to measurable improvements in publication accuracy. 

Proofreader, Ernst & Young 

2011 

Vancouver, BC 

  • Reviewed financial documents for accuracy, ensuring timely client delivery. 

  • Maintained proofreading precision under tight deadlines, enhancing client satisfaction. 

  • Identified discrepancies in complex financial statements, implementing quality controls. 

Corporate Communications Specialist, Ritchie Bros. Auctioneers 

2008 - 2010 

Burnaby, BC 

  • Managed corporate wiki, enhancing communication efficiency. 

  • Edited newsletters, improving internal engagement. 

  • Proofread materials, ensuring cross-departmental accuracy. 

  • Coordinated translations, achieving consistent global branding.

Education 

University of British Columbia, Vancouver, BC 

Bachelor of Arts - Psychology 

Courses 

TESL Diploma 

TESL Canada 

Certificate in Editing 

Simon Fraser University 

Medical Transcription Editor Certificate - Honours 

Career Step 

A101 - Introducing the Principles of Assessment 

Cambridge University Press & Assessment